Wieczór był prezentacją francuskiej liryki w formie piosenki poetyckiej i recytacji. Wiersze, przedstawiane podczas wieczoru, są nowymi przekładami Jerzego Borkowskiego, pochodzącymi z tomiku „Była już bardzo rozebrana…”. Wyrafinowany, poetycki nastrój stworzyły wspaniałe interpretacje znakomitych francuskich twórców (Verlaine, Hugo, Baudelaire, Rimbaud, de Musset)

Przedsięwzięcie zostało przygotowane we współpracy z Anną Moryl, emerytowaną polonistką. Organizację wydarzenia wsparli finansowo: Piekarnia Witold Grela, Przychodnia Opieki Stomatologicznej „EKO-MED”, Sungboo Sp. z o.o. oraz firma iniJob. Spotkanie poprowadził Jerzy Borkowski, absolwent I LO w Chełmie, UMCS i Sorbony. W koncercie wystąpili także Joanna Jagiełło (śpiew, recytacja, gitara), Bożena Sitek (recytacja, fortepian) i Adam Tkaczyk (recytacja).